-
1 суд
ч1) ( орган) law court, court of law, court of justice, courtарбітражний суд — arbitration court, court of arbitration
касаційний суд — court of appeal (cassation, review)
Міжнародний Суд — International Court ( Tribunal); ( третейський) the Permanent Court of Arbitration
товариський суд — court of colleagues (fellow-workers, fellow-students, etc.)
суд присяжних — jury, court of assizes
викликати до суду — to summon to the court of justice; to cite
подавати до суду (на когось) — to sue, to institute proceedings ( an action) ( against), to bring an action against smb.
добиватися чогось судом — to take smth. to court
2) ( правосуддя) justice3) ( судження) judgement, verdict4) ( розгляд справи) trial, legal proceedingsвіддати до суду (під суд) — to prosecute, to put ( to brine) on trial
5) -
2 повторний розгляд справи
( у суді) second trialУкраїнсько-англійський юридичний словник > повторний розгляд справи
-
3 приготування справи
( до розгляду у суді) preparation of a caseУкраїнсько-англійський юридичний словник > приготування справи
-
4 приймати ведення справи
( в суді) take a briefУкраїнсько-англійський юридичний словник > приймати ведення справи
-
5 просити вирішення справи
( в суді) request adjudicationУкраїнсько-англійський юридичний словник > просити вирішення справи
-
6 ретельний розгляд справи
( у суді) thorough trialУкраїнсько-англійський юридичний словник > ретельний розгляд справи
-
7 розглядати справи
( про суд) transact businessУкраїнсько-англійський юридичний словник > розглядати справи
-
8 повідомлення про слухання
( справи у суді) notice of hearingУкраїнсько-англійський юридичний словник > повідомлення про слухання
-
9 розгляд
чexamination, investigation; (проекту, пропозиції) consideration; ( критичний) scrutiny; ( справи в суді) trialсудовий розгляд — court examination; hearing
розгляд позову — consideration of a claim, examination of claim
бути на розгляді — to be on the tapis; to be under consideration ( discussion)
-
10 справа
I ж1) (робота, заняття) work, business2) (коло питань, сфера інтересів) affair, concern, businessторговельні справи — dealings, business
втручатися не в свою справу — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business
3) тк. одн. ( мета діяльності) cause4) ( діяння) deed, actчорна справа — dirty deed, crime, black deed
5) мн.справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising
6) ( питання) matter, pointлегка справа — easy matter, child's play
7) юр. caseпорушувати справу (проти кого-небудь) — to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb.
8) канц. ( папка з документами) file, folder, dossier9) (спеціальність, професія) occupation; concernавтомобільна справа — motoring, automobile business
бухгалтерська справа — accountancy, accounting
10)як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?
в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; ( при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?
не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point
справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that
мати справу (з кимсь) — to deal ( with), to have dealings ( with)
II присл. див. праворучпропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking
-
11 відкладати
= відкластивідкладати про запас — to store up, to lay up in store
3) ( відстрочувати) to delay, to put off, to postpone, to defer, to hold off, to respite; ( справу в кримінальному суді) to remand the prisoner; (питання, проект) to shelve; ( виконання вироку) to suspend judgement; ( страту засудженого) to reprieveвідкладати в довгий ящик — to shelve, to put off, to procrastinate
4) геол. to deposit
См. также в других словарях:
суд — у і заст. а/, ч. 1) Державний орган, який розглядає цивільні, кримінальні та деякі адміністративні справи. || Приміщення для судових засідань. || збірн. Судді. Позивати в суд. •• Арбітра/жний суд незалежний орган правосуддя у розв язанні… … Український тлумачний словник
аторней — я, ч. В англосаксонських країнах – повірений або представник іншої особи, який веде справи в суді. •• Ато/рней генера/л в Англії, США та деяких інших країнах – одна з вищих службових осіб юстиції … Український тлумачний словник
волокита — и, ж. 1) діал. Блуканина, поневіряння. 2) розм. Навмисне бюрократичне уповільнення вирішення справи у суді, державній установі; тяганина … Український тлумачний словник
инстикгация — розгляд справи у суді … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
мунимент — укріплення, опора, стовп; юридичний доказ для підтвердження справи в суді … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
мировий — а/, е/. 1) Пов язаний із полюбовним розв язанням суперечки. || у знач. ім. мирова/, во/ї, ж., розм. Полюбовне вирішення суперечки. Зводити на мирову. Іти на мирову. 2) У царській Росії та деяких інших державах – пов язаний з органами, які… … Український тлумачний словник
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия
Уголовное дело по Голодомору на Украине — Основная статья: Голодомор в политике Уголовное дело по Голодомору на Украине (укр. Кримінальна справа по Голодомору в Україні) уголовное дело[1] № 475[2], возбужденное 22 мая 2009 года Службой безопасности Украины по признакам… … Википедия
Оранжевая революция — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
судовий — а/, е/. 1) Прикм. до суд 1 4). Судовий вирок. •• Судові/ пала/ти іст. у судовій системі Росії 1864 1917 рр. – інстанції, вищі відносно окружних судів, що створювалися зазвичай на території декількох губерній. Судови/й поєди/нок іст. у Сер. віки в … Український тлумачний словник
Каштановая революция — Оранжевая революция Одетые в оранжевое сторонники Виктора Ющенко собираются на Майдане в Киеве Страна: Украина … Википедия
